学生作业：越-汉口语速成（入门篇上）第十三课

您给我介绍介绍

Bạn giới thiệu một chút cho tôi

一 ,生词(Từ mới)

二  ,  课文(Bài khóa)

1

英男：                         我想买一个随身听，您给我介绍介绍。

Anh Nam:                  Tôi muốn mua một chiếc máy nghe nhạc,

                                    Bạn hãy giới thiệu một chút cho tôi.

售货员：                   您想买多少钱的?

Nhân viên bán hàng:           Ngài muốn mua loại bao nhiêu tiền?

英男：                       五百块左右的。

Anh Nam:                       Khoảng lăm trăm đồng.

售货员：                   您看看这个牌子的，质量又好,价钱又便宜。

Nhân viên bán hàng:            Ngài xem một chút nhãn hiệu này,chất lượng vừa tốt,

                                              giá tiền lại rẻ.

英男：                       样子也挺好看。

Anh Nam:                  Kiểu dáng cũng rất đẹp.

2

英男：                       这双鞋是多大号的？

Anh Nam:                  Đôi giày này số bao nhiêu?

售货员：                   25好的。

Nhân viên bán hàng:           Số 25.

英男：                       我可以试试吗？

Anh Nam:                  Tôi có thể thử một chút không?

售货员：                   可以。

Nhân viên bán hàng:           Có thể.

英男：                       这双有点儿小，有大一点的吗？

Anh Nam:                  Đôi này hơi nhỏ ,có loại to hơn chút không?

售货员：                   有，您再试试25号半的。

Nhân viên bán hàng:           Có,ngài  thử  số 25 rưỡi xem.

英男：                       这双不大也不小，挺合适。

Anh Nam:                  Đôi này không to không nhỏ.rất vừavặn.

3

卖东西的：               您要买点儿什么？

Người bán hàng:      Cô muốn mua chút gì?

莉莉：                      我看看那件白的真丝衬衣。有别的颜色的吗？

Lili:                    Tôi xem một chút chiếc áo sơ mi tơ tằm kia.có màu khác không?

买东西的：               没有，只有这种颜色。

Người bán hàng:      Không có,chỉ có loại màu này.

莉莉：                      多少钱一件？

Lili:                            Bao nhiêu tiền một chiếc ?

买东西的：               一百八。

Người bán hàng:      Một trăm tám.

莉莉:                         太贵了，便宜点儿吧。

Lii:                       Đắt quá rồi,rẻ chút đi.

买东西的：               您给我一百六吧。

Người bán hàng:      Cô trả tôi một trăm bảy đi.

莉莉：                      再便宜点儿，一百五怎么样？

Lili :                           Rẻ thêm chút nữa,một trăm rưỡi thế nào?

买东西的：               行。

Người bán hàng:      Được.