学生作业：越-汉口语速成（入门篇上）第十课

第十课  现在几点：dì shí kè  xiàn zài jǐ diǎn ：

BÂY GIỜ LÀ MẤY GIỜ

 

 

一、生词             shēng cí

1. 现在              xiàn zài

bây giờ, hiện tại 

2. 点                diǎn

giờ 

3. 刻                 kè

một khắc, 15phút 

4. 早饭.              zǎo fàn

bữa sáng 

5. 半                 bàn

một nửa 

6. 时候               shí hòu

lúc 

7. 上课               shàng kè

vào học, lên lớp 

8. 从。。。到           cóng。。dào

từ... đến 

9. 上午               shàng wǔ

buổi sáng 

10. 今天              jīn tiān

hôm nay 

11. 月                 yuè

tháng 

12. 号（日）           hào（rì ）

số, mã 

13. 星期               xīng qī

thứ 

14. 星期天（星期日）    xīng qī tiān（xīng qī rì ）

chủ nhật 

15. 吧                   bɑ

nhé,nhỉ, nào, thôi 

16. 咱们                 zán men

chúng ta 

17.啊                    ɑ

a 

18.出发                  chū fā

xuất phát 

19.行                     xíng

được 

20. 见面                  jiàn miàn

gặp mặt 

21.差                     chà

thiếu, kém 

22. 分                    fēn

phút 

23.门口                   mén kǒu

cổng, cửa 

24.等                     děng

đợi 

25.早上                    zǎo shàng

sáng sớm, buổi sáng 

26.起                      qǐ

dậy 

27.床                      chuáng

giường 

28.下课                    xià kè

tan học, tan lớp 

29.午饭                    wǔ fàn

bữa trưa, cơm trưa 

30.晚饭                    wǎn fàn

cơm tối, bữa tối 

31.年                       nián

năm 

32.大前天                    dà qián tiān

hôm kìa, ba hôm trước 

33.前天                      qián tiān

hôm kia 

34. 昨天                      zuó tiān

hôm qua 

35.明天                       míng tiān

ngày mai 

36.后天                        hòu tiān

ngày kia 

37.大后天                      dà hòu tiān

ngày kìa, ba hôm sau 

38.生日                        shēng rì

sinh nhật

 

 

 

 

课文1.

A.现在几点？xiàn zài jǐ diǎn ？

hiện tại mấy giờ 

B. 现在七点一刻。xiàn zài qī diǎn yī kè 。

hiện tại bảy giờ 15 phút 

A.你几点吃早饭？ nǐ jǐ diǎn chī zǎo fàn ？

bạn mấy giờ ăn sáng 

B.我七点半吃早饭。wǒ qī diǎn bàn chī zǎo fàn 。

tôi bảy giờ rưỡi ăn sáng 

A.你什么时候上课？nǐ shí me shí hòu shàng kè ？

bạn lúc nào vào lớp 

B.我从上午八点到十二点上课。wǒ cóng shàng wǔ bā diǎn dào shí èr diǎn shàng kè 。

tôi từ buổi sáng tám giờ đến mười hai giờ lên lớp 

 

 

课文2.

A.今天几月几号？jīn tiān jǐ yuè jǐ hào ？

hôn nay ngay mấy tháng mấy 

B.今天七月二十二号。jīn tiān qī yuè èr shí èr hào 。

hôn nay ngày hai mươi hai tháng bảy 

A. 今天星期几？jīn tiān xīng qī jǐ ？

hôm nay thứ mấy

B.今天星期三。jīn tiān xīng qī sān。

hôm nay thứ ba 

A. 二十五号是星期天吧？èr shí wǔ hào shì xīng qī tiān bɑ？

ngày hai mươi lăm là chủ nhật nhỉ 

B.二十五号不是星期天,是星期六。èr shí wǔ hào bù shì xīng qī tiān,, shì xīng qī liù 。

ngày hai mươi lăm không phải là chủ nhật mà là thứ sáu 

 

 

课文3.

A.星期天咱们去颐和园,怎么样？xīng qī tiān zán men qù yí hé yuán , zěn me yàng ？

chủ nhật chúng mình đi di hoà vien, thế nào 

B.好啊,什么时候出发？hǎo ā , , shí me shí hòu chū fā ？

được thôi lúc nào xuất phát 

A.早上九点,行吗？zǎo shàng jiǔ diǎn , xíng ma ？

buổi sáng chím chím giờ, được không 

B.行。咱们几点见面？xíng 。 zán men jǐ diǎn jiàn miàn ？

được, chúng mình mấy giờ gặp mặt 

A. 差五分九点,我在学校门口等你。chà wǔ fēn jiǔ diǎn , wǒ zài xué xiào mén kǒu děng nǐ 。

chím giờ kém năm phút, tôi ở cổng trường đợi bạn。

                  （越文翻译 王小芯   汉字注音 万云飞）