河口职业高级中学

当前位置：首页 > 汉语7班 > 学生作业：越-汉口语速成（入门篇上）第十四课

学生作业：越-汉口语速成（入门篇上）第十四课

2015年12月21日 15:15:37 访问量：1310次作者:汉语7班付小玲

第十四课 dì shí sì kè

咱们去尝尝,好吗？ zǎ men qù cháng cháng, hǎo ma？

Chúng ta đi nếm thử, được không？

一、生词: shēng cí

Từ mới

1: 听说 ...... tīng shuō

nghe nói.

2: 菜 ...... cài

rau, đồ ăn , món ăn.

3: 好吃 ..... hǎo chī

ngon.

4: 服务员 ....... fúwùyuán

nhân viên phục vụ

5: 事 ........ shì

việc

6: 菜单 ...... cài dān

thực đơn

7: 点 ...... diǎn

giờ(1chút, chút ít)

8: 碗 ...... wǎn

bát

9: 辣 ...... là

cay

10: 汤 ...... tāng

canh

11: 饮料 ...... yǐn liào

nước ngọt

12: 壶 ....... hú

ấm, bình

13: 稍 ...... shāo

hơi, 1chút

14: 觉得 ...... jué dé

cảm thấy

15 : 不过 ...... bú guò

nhưng mà, với lại

16: 油 ...... yóu

mỡ, dầu

17: 喜欢 ...... xǐ huān

thích

18: 最 ...... zuì

rất, quá

19: 呀 ........ yɑ

A!... mà....

20: 咸 ....... xián

mặn

21: 苦 ........ kǔ

đắng

22: 就是 ........ jiù shì

chính là

23: 小姐 ....... xiǎo jiě

cô ơi, chị ơi

24: 结账 ...... jié zhàng

thanh toán, tính tiền

25: 餐巾纸 ..... cān jīn zhǐ

giấy ăn

26: 付 ..... fù

chi, trả

27: 请客 ....... qǐng kè

mời khách

28: 可以 ....... kě yǐ

được, có thể

29: 以后 ..... yǐ hòu

sau này, sau khi

30: 唱 ...... chàng

hát

31: 卡啦ok ....... kǎ lā ok

karaok

32: 有意思 ...... yǒu yì sī

có ý, có ý nghĩa

33: 汉字 ....... hàn zì

chứ hán

34: 告诉 ...... gào sù

nói

35: 问题 ....... wèn tí

vấn đề

36: 问 ....... wèn

hỏi

37: 难 ....... nán

khó

38: 地名: dì míng

địa danh.

39: 四川: sì chuān

Tứ Xuyên

课文: bài văn

课文1: bài văn thứ 1

A: 听说四川菜很好吃,咱们去常常好吗? Tīng shuō sì chuān cài hěn hǎo chī,zán men qù cháng cháng hǎo ma ？

A: nghe nói món ăn Tứ Xuyên rất là ngon, chúng ta đi nếm thử một tí, được không?

B: 好啊,什么时候去? hǎo ā,shí me shí hòu qù？

B: được thôi, lúc nào đi?

A: 今天晚上怎么样? jīn tiān wǎn shàng zěn me yàng？

A: tối nay thế nào?

B: 今天晚上我有事,明天中午好吗? jīn tiān wǎn shàng wǒ yǒu shì,míng tiān zhōng wǔ hǎo ma？

B: tối nay tôi có việc rồi , trưa mai được không?

A: 好! hǎo

A: được!

课文2: bài văn thứ 2

A: 这是菜单请点菜。zhèshì cài dān qǐng diǎn cài.

A: đây là thực đơn mời chọn món.

B: 来一个"鱼香肉丝", 一个麻婆豆腐,再来两碗米饭,一碗酸辣汤。 lái yī gè"yú xiāng ròu sī",yī gè "má pó dòu fǔ",zài lái liǎng wǎn mǐ fàn,yī wǎn suān là tāng.

B: lấy 1 món"cá sợi xào thơm",1 món "đậu sốt tê cay"thêm 2 bát cơm, 1 bát canh chua cay.

A: 要什么饮料? yào shí me yǐn liào?

A: lấy đồ uống gì?

B: 来一壶茶。lái yī hú chá.

B: lấy một ấm trà

A: 请稍等。qǐng shāo děng.

A: xin đợi chút

B: 你觉得中国菜好吃吗? nǐ jué de zhōng guó cài hǎo chī ma?

B: bạn cảm thấy món ăn Trung Quốc có ngon không?

C: 好吃是好吃,不过油太多。 hǎo chī shì hǎo chī,bù guò yóu tài duō.

C: ngon thì có ngon nhưng mà mỡ quá nhiều.

B: 你喜欢吃什么菜? nǐ xǐ huān chī shí me cài.

B: bạn thích ăn món gì?

C: 我最喜欢吃韩国菜,我喜欢吃辣的。你呢? wǒ zuì xǐ huān chī hán guó cài,wǒ xǐ huān chī là de。nǐ ne.

C: tôi thích ăn món Hàn Quốc, tôi thích ăn cay. Còn bạn?

B: 我呀,酸的,辣的,咸的,苦的都喜欢吃,就是不喜欢吃甜的。wǒ yā ,suān de, là de,xián de ,kǔ de dōu xǐ huān chī,jiù shì bù xǐ huān chī tián de。

B: Tôi hả, chua, cay,mặn, đắng điều thích ăn, chỉ không thích ăn ngọt thôi.

课文3: bài văn thứ 3

A: 小姐,结账。xiǎo jiě ,jié zhàng。

A: chị ơi, tính tiền.

B: 再给我们两张餐巾纸。zài gěi wǒ men liǎng zhāng cān jīn zhǐ。

B: cho chúng tôi xin 2 mẩu giấy ăn.

A: 我来付钱,今天我请客。wǒ lái fù qián ,jīn tiān wǒ qǐng kè。

A: để tôi trả tiền, hôm nay tôi mời.

B: 好,以后我请你吃韩国菜。hǎo, yǐ hòu wǒ qǐng nǐ chī hán guó cài。

B: được , sao này tôi mời bạn ăn món Hàn Quốc .

(越文翻译付小玲汉字注音万云飞)

编辑：万云飞

上一篇：学生作业：越-汉口语速成（入门篇上）第十课
下一篇：Buổi liên hoan của chúng tôi

评论区

发表评论

在此发表评论！

评论仅供会员表达个人看法，并不表明网校同意其观点或证实其描述